DÜNYA VE ÇAĞ

Zeitgeist: Şimdi, zamanın ve dünyanın sonuyla ilgili hepimiz birşeyler duymuşuzdur. Vahiy kitabındaki resimleri saymazsak, bu konunun ana kaynağı Matta 28:20 bölümüdür, bu bölümde İsa: “Sizinle dünyanın sonuna kadar birlikte olacağım” der.-Diğer birçok tercüme hatası gibi- aslında yanlış tercüme edilmiştir.
Aslında kullanılan kelime “Aeon”dur ve “Çağ” anlamına gelir: “Sizinle çağın sonuna kadar birlikte olacağım.”
Ki bu doğrudur, İsa’nın Balık Çağı bittiğinde Güneş Kova Çağı’na girdiğinde bitecektir. Bütün bu “dünyanın sonu” ve “zamanın sonu” teması, aslında astrolojik alegorinin yanlış tercümesidir.
Ama gelin bunu, dünyanın sonunun geldiğine inanan yaklaşık 100 milyon Amerikalıya anlatın.

Buradaki “Dünya ve Çağ” iddiası doğru. Yeni uluslarası versiyonda Dünya yerine çağ yazılmış ama, bu da filmin iddialarının(devinim hareketi) aynısından yola çıkılarak yapılmış birşey. Yani, filmin bu iddiası da geçerli bir şey değil.